サイモン・グリーンとのインタビュー。

S          

ミヤスニツカヤ通りに向かう途中、面接が予定されている場所で、サイモン・グリーンについてほとんど何も知らないことが心配でした。そして、金曜日の夕方の交通渋滞と土砂降りの雨は、時間通りに到着できないことを予感させました。幸運にも、サイモンに会うことができ、数分以内に彼と一緒にいると心配や気分が悪くなる場所がないことに気づきました。

サイモン: だから、君は僕について何も知らないのは素晴らしいことだ。人々が僕について多くを知っていると、彼らは僕と話したくなくなる（笑う）。

サイモンは、モスクワを何度も訪れた彼の親友の妻であるジェーンを紹介してくれ、彼女にも質問をして、「新しい視点」でモスクワを見ることができると言いました。

どうしてモスクワに引っ越すことになったのですか？ここにはどのくらい住んでいますか？

サイモン: モスクワには13年います、もともとはイギリス出身です。約74か国を回ってきました。中東で5年間働いていました。一度、6か月の休暇を取ってイギリスに戻ろうと決め、デイリーメールという新聞で「モスクワでトラブルシューティングを求む」という求人広告を見ました。自然にちょっと疑っていました、マフィアの関係があるかもしれないと。

調べてみると、オフィス機器会社のMB会社の仕事でした。彼らは国際的なアカウントに入るのに大きな問題を抱えていて、実績もセールストレーニングもありませんでした。彼らは、3人か4人の外国人が必要だと認識しました。彼らは約200人の人々と面接し、たった3つの仕事を提供しました。私はチャンスがないと思いました。それから3日後に電話がかかってきて、「いつモスクワに飛び立てますか？あなたは雇われました。」と言われました。

そこで出会った人々はとてもフレンドリーで、仕事もうまくいきました。3年半後、彼らはもはや外国人が必要ないと決定しましたが、それは彼らにとって大きな間違いでした。6か月後には会社が終わってしまいました。そこで、モスクワにいる誰もが思うように「おお、神様、私はどうしたらいいの？」と思いました。幸運にも、不動産で働いている良い友人がいて、ビジネスチャンスを増やすために誰かを探していたので、私はほぼすぐに彼と一緒に働き始めました。それはとても良くいきましたが、2008-2009年の危機が訪れました。その後、ブダペストに本社を持つ国際的な移転会社で仕事を得ました。私はキエフのオフィスのゼネラルディレクターで、そこは非常にフレンドリーでした... その後、モスクワに戻りましたが、以前のような自由と柔軟性はありませんでした。それで、私は教師になることを決め、今では4年間それをしています。

大人に教えていますか、それとも子供に教えていますか？

サイモン: 私は子供から離れようとしています。なぜなら、嫌いだからではなく、まったく異なる市場であり、私はその経験がないからです。私は二人のティーンエイジャーを教えています。主に国際企業のディレクターやスタッフを教えています。私の仕事の30％は学校との関わりで、残りの70％は私自身のプライベートクラスです。

文化ショックを経験しましたか？何か気まずいことはありましたか？

サイモン: おそらく最初の日か二日目から始まります。最初に出会った違いは、イングランドでビジネスをするのとここロシアでビジネスをするのとの間にありました。MB社と働いているときに人々と会うために行った際、私は皆と握手をしようとしましたが、女性は握手をするのを非常に嫌がり、「手を引っ込めて」と言われました。これが私が知らなかった最初のことでした - 女性は単に握手しないのです。男性はします - 毎朝握手をしていましたが、女性とはしませんでした。それは非常に奇妙だと思いました。

イングランドでは、誰かのアパートや家に飲み会やディナーに招かれると、彼らをよく知っていれば、ドアのところで夫と握手をし、妻の頬にキスをしますが、ロシアではそれはできません。なぜなら、しきい値で握手をすることは不運だからです。

最近、 ルーク・ジョーンズ (アンタル・ロシアのリクルートメントエージェンシーのパートナー)による記事が公開されました。「『普通』と『ロシア』を同じ文にするのは常に危険です」とルークは言いました。彼に同意しますか？

サイモン: 同意します。

なぜですか？あなたにとって何が普通ですか？

サイモン: ロシアではありません。ビジネスの仕方のことです。私はそれがより良いとも悪いとも言っていません、ただ少し異なるだけです。オフィスでの行動には違いがあります。ロシアでは責任転嫁の要素があります。会社やオフィスで何かがうまくいかない時、これは世界のどこでも起こることですが、ロシアではなぜそれがうまくいかなかったのかを個人に問い合わそうとします。イングランドでは、オフィスで個別の会議を持ってそれを議論しますが、ロシアではこれは公に行われます。これは私が到着したときに非常に難しいと感じました。また、ビジネスをしている銀行でも同様です。イングランドでは、銀行は非常に堅苦しく、正式で、公共の場で私的なビジネスを行うことはできません。ロシアでは、何が起こっているのかをかなり大きな声で発表し、少し待ってほしいと言われることがあります。 

ジェーン: 私はロシア人はあまり笑わないことに気付きました。そして、もし彼らがあなたに微笑んでいるのを見ると、彼らはあなたがすでに彼らの友人であると思います。 

サイモン: 絶対に。『ロシア人はなぜ笑わないのか』という本があります（ルーク・ジョーンズ著）。ロシア人を知ると、彼らはイギリス人よりも友好的で、親切で、与える気持ちが強いです。イギリスでは、彼らはある種のバリアを持っていて、本当に誰かを良く知るまで、それは本当に素晴らしいです。ロシア人は最初は自然に笑わない、なぜならそれに偽りの何かを見ているからです - 「なぜ彼らに微笑むべきなのか、私は彼らを知らない」と。しかし、一度彼らを知ると、本当に素晴らしいです。ロシア人の友人を持つと、一生の友人を得たことになります。

私は、私たち全員が今日直面している危機について尋ねずにはいられません。あなた自身の生活や周りの人々にその影響を感じましたか？ 

サイモン: はい、感じました。全く疑う余地はありません。人々は財布のひもを締めています。彼らはヨーロッパに行くことを二度考えています。なぜなら、これは非常に高価だからです。アメリカやヨーロッパから来る場合、今はモスクワに来るのが非常に安くなっています。多くのお金を使えるのです。

ジェーン: はい。しかし、ビザが非常に取得しづらいです。

サイモン: ビザは完全な悪夢です。ロシアとイギリスは、誰がより生活を難しくできるかを競っているようです。私はビザを取得するためにリトアニアに行っていました、素晴らしかった。私は、その日のうちにそれを得て、苦痛はありませんでした。今はロンドンに行かなければならず、毎回指紋を取られます。しかし、私たちもあなたにそれをしているので、これは単に相互主義です。ロシアに来る99％の人は素晴らしい人々であり、ロシアに来る99％のイギリス人もまた素晴らしい人々です。なぜ彼らは生活をそんなに難しくするのか、理解できません。危機は多くの会社に影響を与えました：20％の外国人がイギリス、ヨーロッパ、またはアメリカに戻りました。 

イギリスにはよく行きますか？

サイモン: 私は2年間イギリスに行きませんでした。しかし、今は90日ごとにそこに行かなければなりません、これがここにいる代償です。しかし、私にとってはそれでも価値があります。ここには友人がたくさんおり、良い仕事もあります。正直なところ、自分の年齢でイギリスで仕事を得るのは非常に難しいです。4年前に家を買うために行き、約200通の履歴書を送りましたが、誰も返事をくれませんでした。「いいえ、あなたは成功しませんでした」とさえ言ってくれた人はいません。ただ何もありませんでした。50歳を超えると、「ぽかぽか！」（ロシア語で「さようなら」）。

モスクワに移住しようとしている人に何を勧めますか？

サイモン: 予期しないことに備える必要があります、何も計画通りにはいきません。イギリスでは、私たちはひどく規律があります：昼食は常に1時または1時30分です。ロシアでは、12時から4時までのどの時間帯でも構いません。私が初めて到着したとき、誰かが「昼食に行きたい」と言ったとき、ちょうど3時15分でした。私はショックを受けました！

ジェーン: ここには私たちが馴染みのないことがいくつかあります。例えば、モスクワのどこにでもある青いボックス（セルフサービスの支払い端末）。インターネットが切れたとき、私たちはこれらのボックスを通じて支払うことができるとは知らなかったのです。そのうちの一つは、私たちが働いているオフィスのすぐ隣にありました。実際、私たちは言語を知らなかったため、どうやって使うのかわかりませんでした。

サイモン: しかし、ロシアが他のヨーロッパ諸国と比べて優れている点をお話ししましょう：あなた們の交通機関は素晴らしいです。地下鉄では、45秒ごとに電車が来ます。ロンドンでは、運が良ければ4分ごとです。あなたの「エレクトリチカ」（標準電車）は信じられないほどで、非常に安いです。ロンドンの地下鉄の一駅の運賃は4ポンドです。そしてここでは、月に2000ルーブルを支払うだけで、地下鉄、トラム、バスが含まれています！これは冗談です。

モスクワをどう表現しますか？どんな可能性を提供しますか？

サイモン: モスクワは大きな村のようです - 誰もが誰かを知っています。それは、あなたの行動によって良いことも悪いこともあります。私がモスクワについて学んだ一つのことは、何かが正しく進まない場合や、方向を変えなければならない場合、モスクワはそれを行うのに素晴らしい場所だということです。あなたは自分を再発明し、翌日には別の何かになることができる、これは本当に真実です。イギリスではそれはできません。モスクワにいる外国人であることは素晴らしいことで、ここでは人々が非常に助けてくれます。もし何か情報が必要なら、単にFacebookに投稿すれば、誰かがすぐに答えてくれます。

面白いことに、私が働いているこの二つのオフィスには、ロンドンっ子、アイルランド人、リバプールの人が隣接しています。通常、イギリスでは、リバプールやマンチェスター出身の誰かと交流することはありません。なぜなら、私は南東のケント出身だからです。私たちは「北部人」と「南部人」に分けられます。しかし、ここでは、交流せざるを得ない状況に強制されています。そして、彼らは本当に良い人たちです！

サイモン・グリーンの幸福の公式は何ですか？

サイモン: それは常にワインと音楽です（笑う）。私は音楽のバックグラウンドを持っていて、子供の頃にトップクラスの音楽学校に通っていました。そして、私はいつもワインが好きで、特にスピリッツより赤ワインを好んでいます。

私は旅行が大好きです、それはあなたの目を開かせます。昨年、私はさまざまな国への26回のフライトをしました。ケント出身の場所は多くの農業の人々が住む村のようです。2、3年前に地元のパブに行ったとき、そこには「地元の人」と呼ばれる二人が同じテーブルに座っていて、彼らは一年前に私が座っていたテーブルで同じ会話をしていました…

ジェーン: そして彼らはまだそこにいます！

サイモン: 彼らは私を本当に嫌いそうに見て、「ロシアはどうですか？通りを走っているクマはまだいますか？マフィアは角ごとにいますか？」と尋ねました。私はただ「違う」と答えました。  

モスクワに留まる予定ですか？

サイモン: 私はここに13年います、そしてもし他の7年間留まる機会があるなら、私は喜ぶでしょう！