Por Que os Russos Não Sorrimem

Luc Jones, nascido na Grã-Bretanha, veio pela primeira vez à Rússia no início dos anos 90 para estudar. Mais tarde trabalhou em Moscovo, depois na Polónia, antes de voltar a Moscovo em 2002 para trabalhar com Antal Rússia onde agora é sócio. Ele viajou para mais de 100 países, incluindo as 15 ex-repúblicas soviéticas. Jones usou essa considerável experiência para reunir seu guia recente sobre como fazer negócios na Rússia. Ele fala com Jones sobre viajar pela Rússia e o que o visitante de primeira viagem precisa saber.

Seu novo livro intitulado “Por que os russos não sorriem” foi recentemente lançado. Um título tão provocador, é claro, suscita a pergunta: “Por que eles não sorriem?”

Por que os russos não sorriem? Bem, eles sorriem, apenas não tão frequentemente quanto nós! Eu simplesmente escolhi este título, pois é um dos principais estereótipos que os estrangeiros têm sobre os russos. As pessoas na Rússia sorriem se tiverem um motivo positivo para fazê-lo, enquanto no Ocidente sorrimos para deixar as outras pessoas à vontade. A regra geral é que, se alguém não sorri para você, isso não significa que não goste de você, apenas que não o conhece, mas se você vê um sorriso, então as chances são de que você tenha causado uma impressão positiva neles!

Como um guia para fazer negócios na Rússia, o livro fornece uma riqueza de insights para o expatriado de primeira viagem vindo trabalhar na Rússia. Além disso, também oferece informações úteis para turistas e visitantes que vêm a Moscovo. Se você tivesse que escolher um único conselho do seu livro para o viajante de primeira viagem a Moscovo, qual seria?

Se você está vindo a Moscovo pela primeira vez, independentemente de ser a negócios ou apenas para visitar, ignore tudo o que leu na mídia ocidental, como besteiras sobre a máfia russa. Familiarize-se com o alfabeto cirílico (mesmo que seja apenas no avião a caminho daqui), uma vez que muito pouca sinalização está em inglês.

Quais são os piores e mais desatualizados estereótipos relacionados a viajar e viver na Rússia?

Provavelmente o estereótipo mais desatualizado é que a Rússia é perigosa. Claro, Moscovo é uma grande cidade com sua cota de crimes menores, mas, no geral, acredito que é muito mais segura do que Londres, Paris ou Nova Iorque…

Há diferenças culturais que você acha que um visitante deve estar ciente?

Culturalmente, esteja ciente de que tanto a Rússia quanto os russos têm uma aparência um tanto brusca, mas uma vez que você os conhece, os russos são extremamente hospitaleiros. O Ocidente é bem organizado, e você (quase) sempre sabe onde está e o que esperar. Na Rússia, espere o inesperado!! Além disso, os russos tendem a ser muito mais emocionais do que os ocidentais, mesmo que isso não seja óbvio à primeira vista - eles podem tomar decisões espontâneas que, para os estrangeiros, podem parecer extremamente irracionais, baseadas em emoção, não em lógica. Nosso processo de tomada de decisão tende a ser muito mais pragmático, o que parece um pouco enfadonho para os russos!

Qual é o primeiro lugar que você leva os convidados de fora da cidade? Há um destino que você mostra a eles que não encontrará nos guias de viagem?

Eu costumo levar os novatos aos pontos turísticos habituais (Kremlin, Praça Vermelha e o Arbat), mas também a Kolomenskoye – nada de extraordinário, e à noite eu gosto dos restaurantes uzbeques no estilo Chaikhona, que nunca falham em surpreender. Infelizmente, os guias de viagem sobre a Rússia focam principalmente em Moscovo e, e pouco mais – no ano passado visitei cidades como Orenburgo e Cheboksary, nenhuma das quais foi sequer mencionada no Lonely Planet…

Que conselho você tem para aqueles que vieram para visitar e decidiram que gostariam de ficar e trabalhar? Como devem proceder para encontrar um emprego?

Moscovo não é realmente o tipo de lugar que atrai mochileiros que chegaram aqui e desejam ficar – para começar, os vistos são difíceis de obter e são muito caros, e o alto custo de vida em Moscovo é um assunto à parte. Esta é uma cidade apenas para os mais determinados – você realmente precisa querer estar aqui e ser tanto dedicado quanto determinado no que quer tirar da sua estadia. Esta não é uma cidade para os fracos de coração, onde você pode apenas aparecer e ver como as coisas vão (a menos que você tenha dinheiro) – como o título do filme soviético resume, ‘Moscovo não acredita em lágrimas’!!

Em termos de trabalho, o mercado se localizou consideravelmente desde os anos 90, e ser expatriado não é mais uma profissão em si – você precisa se fazer uma pergunta simples: “o que posso fazer que um russo qualificado e experiente não possa” – e a resposta, na maioria dos casos, não é muito – especialmente se você não fala russo.

Há, é claro, exceções, com pessoas que se saíram extremamente bem, tendo começado com quase nada, mas não assuma que será um passeio fácil!

Ensinar inglês é a única opção óbvia – eu fiz isso em 1995-96 após me formar na universidade – é bem pago, há alta demanda por falantes nativos e (em muitos casos) você provavelmente não precisa de nenhuma qualificação formal.

Para obter uma cópia gratuita em PDF do livro de Luc "Por que os russos não sorriem" clique  aqui