Dlaczego Rosjanie nie uśmiechają się

Luc Jones, urodzony w Wielkiej Brytanii, pierwszy raz przyjechał do Rosji na początku lat 90., aby studiować. Później pracował w Moskwie, następnie w Polsce, zanim wrócił do Moskwy w 2002 roku, aby pracować z Antal Russia gdzie jest teraz partnerem. Odwiedził ponad 100 krajów, w tym wszystkie 15 byłych republik radzieckich. Jones wykorzystał te znaczące doświadczenia, aby stworzyć niedawno wydany przewodnik po prowadzeniu biznesu w Rosji. Rozmowy z Jonesem o podróżowaniu po Rosji i tym, co osoba odwiedzająca po raz pierwszy powinna wiedzieć.

Twoja nowa książka zatytułowana „Dlaczego Rosjanie nie uśmiechają się” została niedawno wydana. Taki prowokujący tytuł oczywiście rodzi pytanie: „Dlaczego się nie uśmiechają?”

Dlaczego Rosjanie się nie uśmiechają? Cóż, uśmiechają się, tylko nie tak często, jak my! Po prostu wybrałem ten tytuł, ponieważ jest to jeden z głównych stereotypów, które mają obcokrajowcy o Rosjanach. Ludzie w Rosji uśmiechają się, jeśli mają pozytywny powód, aby to zrobić, podczas gdy na Zachodzie uśmiechamy się, aby innych poczuły się swobodnie. Ogólna zasada jest taka, że jeśli ktoś nie uśmiecha się do ciebie, to nie znaczy, że cię nie lubi, po prostu cię nie zna, ale jeśli zobaczysz uśmiech, to istnieje szansa, że zrobiłeś na nim pozytywne wrażenie!

Jako przewodnik po prowadzeniu biznesu w Rosji książka dostarcza mnóstwo informacji dla początkującego ekspata przyjeżdżającego do pracy w Rosji. Co więcej, oferuje również przydatne informacje dla turystów i odwiedzających Moskwę. Gdybyś musiał wybrać jedną radę z twojej książki dla osoby podróżującej po raz pierwszy do Moskwy, co by to było?

Jeśli przyjeżdżasz do Moskwy po raz pierwszy, niezależnie od tego, czy w sprawach zawodowych, czy po prostu w celach turystycznych, zignoruj wszystko, co przeczytałeś w zachodnich mediach, takie jak bzdury o rosyjskiej mafii. Zapoznaj się z alfabetem cyrylicy (nawet jeśli tylko w samolocie w drodze tutaj), ponieważ bardzo mało oznakowania jest w języku angielskim.

Jakie są najgorsze i najbardziej przestarzałe stereotypy dotyczące podróżowania i życia w Rosji?

Prawdopodobnie najbardziej przestarzałym stereotypem jest to, że Rosja jest niebezpieczna. Oczywiście, Moskwa to duże miasto z własnym udziałem drobnych przestępstw, ale w ogóle wierzę, że jest znacznie bezpieczniejsza niż Londyn, Paryż czy Nowy Jork...

Czy są jakieś różnice kulturowe, o których Twoim zdaniem odwiedzający powinni być świadomi?

Kulturowo, miej na uwadze, że zarówno Rosja, jak i Rosjanie mają raczej szorstką powierzchnię, ale gdy już ich poznasz, Rosjanie są niezwykle gościnni. Zachód jest ładnie uporządkowany, a Ty (prawie) zawsze wiesz, gdzie jesteś i czego się spodziewać. W Rosji oczekuj niespodziewanego!! Dodatkowo, Rosjanie mają tendencję do bycia o wiele bardziej emocjonalnymi niż mieszkańcy Zachodu, nawet jeśli nie jest to od razu oczywiste – mogą podejmować spontaniczne decyzje, które dla obcokrajowców mogą wydawać się niezwykle irracjonalne, oparte na emocjach, a nie logice. Nasz proces podejmowania decyzji jest zazwyczaj znacznie bardziej pragmatyczny, co wydaje się Rosjanom nieco nudne!

Jakie jest pierwsze miejsce, które odwiedzasz z gośćmi spoza miasta? Czy jest jakieś miejsce, które im pokazujesz, a które nie znajdziesz w przewodnikach?

Zwykle zabieram nowicjuszy do typowych atrakcji (Kreml, Czerwony Plac i Arbat), ale również do Kolomienkowe – nic z nadzwyczajnego, a wieczorami lubię restauracje w stylu chaikhona uzbeckiego, które nigdy nie zawodzą. Niestety przewodniki o Rosji koncentrują się głównie na Moskwie, a nie na zbyt wielu innych miejscach – w zeszłym roku odwiedziłem miasta takie jak Orenburg i Czeboksary, które nie zostały nawet wspomniane w Lonely Planet...

Jaką masz radę dla tych, którzy przyjechali na wizytę i zdecydują, że chcieliby zostać i pracować? Jak powinni zacząć szukać pracy?

Moskwa nie jest naprawdę takim miejscem, które przyciąga backpackerów, którzy tu wylądowali i chcieliby zostać – po pierwsze, uzyskanie wiz jest trudne i bardzo kosztowne, a wysoki koszt życia w Moskwie to temat sam w sobie. To miasto tylko dla hardcore'owych – naprawdę musisz chcieć tu być i być zarówno oddany, jak i zdeterminowany w tym, co chcesz osiągnąć podczas swojego pobytu. To nie jest miasto dla ludzi o słabych nerwach, gdzie można po prostu przyjść i zobaczyć, jak to będzie (chyba że masz głębokie kieszenie) – jak podsumowuje tytuł radzieckiego filmu, „Moskwa nie wierzy w łzy”!!

Jeśli chodzi o pracę, rynek znacznie się zlokalizował od lat 90-tych, a bycie ekspatem nie jest już zawodem samym w sobie – musisz zadać sobie jedno proste pytanie: „co mogę zrobić, czego wykwalifikowany, doświadczony Rosjanin nie może?” – a odpowiedź w większości przypadków brzmi: niezbyt wiele – szczególnie jeśli nie mówisz po rosyjsku.

Oczywiście są wyjątki, z ludźmi, którzy bardzo dobrze sobie radzili, zaczynając od zera, ale nie zakładaj, że to będzie łatwa droga!

Nauczanie angielskiego to jeden oczywisty start – robiłem to w 1995-96 po ukończeniu studiów – jest dobrze płatne, istnieje duże zapotrzebowanie na native speakerów i (w wielu przypadkach) prawdopodobnie nie potrzebujesz żadnych formalnych kwalifikacji.

Aby uzyskać darmową wersję PDF książki Luc'a "Dlaczego Rosjanie nie uśmiechają się" kliknij  tutaj