Hvorfor russere ikke smiler

Britiskfødte Luc Jones kom først til Russland tidlig på 90-tallet for å studere. Han jobbet senere i Moskva, deretter i Polen før han returnerte til Moskva i 2002 for å arbeide med Antal Russland hvor han nå er partner. Han har reist til over 100 land, inkludert alle 15 tidligere sovjetrepublikker. Jones har brukt denne betydelige erfaringen til å sette sammen sin nylig utgitte guidebok om å gjøre forretninger i Russland. snakker med Jones om å reise i Russland og hva førstegangbesøkende trenger å vite.

Din nye bok med tittelen “Hvorfor russere ikke smiler” ble nylig utgitt. En så provoserende tittel reiser selvfølgelig spørsmålet: “Hvorfor smiler de ikke?”

Hvorfor smiler ikke russere? Vel, de smiler, bare ikke så ofte som vi gjør! Jeg valgte ganske enkelt denne tittelen fordi det er et av de viktigste stereotypene som utlendinger har om russere. Folk i Russland smiler hvis de har en positiv grunn til å gjøre det, mens vi i Vesten smiler for å få andre til å føle seg vel til mote. Den generelle tommelfingerregelen er at hvis noen ikke smiler til deg, betyr det ikke at de ikke liker deg, de kjenner bare ikke deg, men hvis du ser et smil, er sjansene store for at du har gjort et positivt inntrykk på dem!

Som en guide til å gjøre forretninger i Russland, gir boken en mengde innsikter for førstegangseksklutten som kommer for å jobbe i Russland. Hva mer er, den tilbyr også nyttig informasjon for turister og besøkende som kommer til Moskva også. Hvis du måtte velge ett råd fra boken din for førstegangreisende til Moskva, hva ville det være?

Hvis du kommer til Moskva for første gang, uavhengig av om det er for arbeid eller bare for å besøke, ignorer alt du har lest i de vestlige mediene, som søppel om den russiske mafiaen. Gjør deg kjent med det kyrilliske alfabetet (selv om det bare er på flyet på vei hit) siden veldig lite skilt er på engelsk.

Hva er de dårligste og mest utdaterte stereotypene når det gjelder reise og liv i Russland?

Antakelig er den mest utdaterte stereotypen at Russland er farlig. Visst, Moskva er en stor by med sin del av småkriminalitet, men jeg tror generelt at det er langt tryggere enn London, Paris eller New York…

Er det noen kulturelle forskjeller som du mener en besøkende bør være klar over?

Kulturelt sett bør man være klar over at både Russland og russerne har et ganske hardt ytre, men når du blir kjent med dem, er russerne ekstremt gjestfrie. Vesten er pent pakket inn, og du vet (nesten) alltid hvor du er og hva du kan forvente. I Russland, forvent det uventede!! I tillegg pleier russerne å være mye mer emosjonelle enn vestlige, selv om dette ikke er åpenbart fra starten – de kan ta spontane beslutninger som for utlendinger kan fremstå som ekstremt irrasjonelle, basert på følelser, ikke logikk. Vår beslutningsprosess er mye mer pragmatisk, noe som virker litt kjedelig for russerne!

Hva er det første stedet du tar med gjester fra utlandet? Er det et mål du viser dem som du ikke finner i guidebøkene?

Jeg pleier å ta førstegangere rundt de vanlige severdighetene (Kreml, Røde plass og Arbat), men også til Kolomenskoye – ingenting utenom det vanlige, og på kveldene liker jeg de Chaikhona-stil usbekiske restaurantene, som aldri skuffer. Dessverre fokuserer guidebøker om Russland hovedsakelig på Moskva og ikke på så mye annet – i fjor besøkte jeg byer som Orenburg og Tjeboksary, ingen av dem ble engang nevnt i Lonely Planet…

Hvilket råd har du til de som har kommet på besøk og bestemmer seg for at de vil bli og jobbe? Hvordan bør de gå frem for å finne en jobb?

Moskva er ikke akkurat typen sted som tiltrekker backpackere som har landet her og har lyst til å bli – for det første er visum vanskelige å skaffe og veldig dyre, og den høye levekostnaden i Moskva er et tema i seg selv. Dette er en by for de hardcore – du må virkelig ville være her, og være både dedikert og bestemt i hva du vil ha ut av oppholdet ditt. Dette er ikke en by for de med lite mot hvor du bare kan dukke opp og se hvordan det går (med mindre du har dype lommer) – som den sovjetiske filmens tittel oppsummerer, ‘Moskva tror ikke på tårer’!!

Når det gjelder arbeid, har markedet blitt lokalisert betydelig siden 1990-tallet, og å være eksponent er ikke lenger en profesjon i seg selv – du må stille deg selv ett enkelt spørsmål: “hva kan jeg gjøre som en kvalifisert, erfaren russisk ikke kan” – og svaret i de fleste tilfeller er ikke mye – spesielt hvis du ikke snakker russisk.

Det finnes selvfølgelig unntak, med folk som har gjort det ekstremt bra, og har startet med nesten ingenting, men ikke anta at det vil være en enkel vei!

Å undervise i engelsk er det åpenbare starten – jeg gjorde det tilbake i 1995-6 etter å ha uteksaminert meg fra universitetet – det er godt betalt, det er høy etterspørsel etter engelsktalende, og (i mange tilfeller) trenger du sannsynligvis ingen formelle kvalifikasjoner.

For å få en gratis PDF-kopi av Lucs bok "Hvorfor russere ikke smiler" vennligst klikk  her