Perché i russi non sorridono

Nato in Gran Bretagna, Luc Jones è arrivato per la prima volta in Russia all'inizio degli anni '90 per studiare. Successivamente ha lavorato a Mosca, poi in Polonia prima di tornare a Mosca nel 2002 per lavorare con Antal Russia dove ora è partner. Ha viaggiato in oltre 100 paesi, inclusi tutti e 15 gli ex stati sovietici. Jones ha utilizzato questa notevole esperienza per mettere insieme il suo recentemente pubblicato guida per fare affari in Russia. parla con Jones dei viaggi in Russia e di cosa deve sapere il visitatore alla prima esperienza.

Il tuo nuovo libro intitolato “Perché i russi non sorridono” è stato recentemente pubblicato. Un titolo così provocatorio, ovviamente, pone la domanda: “Perché non sorridono?”

Perché i russi non sorridono? Beh, lo fanno, solo non così spesso come noi! Ho scelto semplicemente questo titolo poiché è uno dei principali stereotipi che gli stranieri hanno sui russi. Le persone in Russia sorridono se hanno una ragione positiva per farlo, mentre in Occidente sorridiamo per mettere a proprio agio gli altri. La regola generale è che se qualcuno non sorride a te, non significa che non gli piaci, semplicemente non ti conosce, ma se vedi un sorriso, allora è probabile che tu abbia fatto un'impressione positiva su di loro!

Come guida per fare affari in Russia, il libro fornisce una ricchezza di intuizioni per l'expat che arriva per la prima volta a lavorare in Russia. Inoltre, offre anche informazioni utili per turisti e visitatori che arrivano a Mosca. Se dovessi scegliere un consiglio dal tuo libro per il viaggiatore alla prima esperienza a Mosca, quale sarebbe?

Se stai arrivando a Mosca per la prima volta, indipendentemente dal fatto che sia per affari o solo per visitare, ignora tutto ciò che hai letto nei media occidentali, come le sciocchezze sulla mafia russa. Familiarizzati con il alfabeto cirillico (anche se solo sull'aereo mentre arrivi qui) poiché molto poco della segnaletica è in inglese.

Quali sono i peggiori e più obsoleti stereotipi riguardo a viaggiare e vivere in Russia?

Probabilmente il più obsoleto stereotipo è che la Russia sia pericolosa. Certo, Mosca è una grande città con la sua giusta dose di crimine minore, ma nel complesso credo che sia molto più sicura di Londra, Parigi o New York…

Ci sono differenze culturali di cui pensi che un visitatore dovrebbe essere consapevole?

Culturalmente, sii consapevole che sia la Russia che i russi hanno un esteriore piuttosto burbero, ma una volta che inizi a conoscerli, i russi sono estremamente ospitali. L'Occidente è ben organizzato, e tu (quasi) sempre sai dove sei e cosa aspettarti. In Russia, aspettati l'inaspettato!! Inoltre, i russi tendono ad essere molto più emotivi degli occidentali, anche se questo non è ovvio a prima vista – possono prendere decisioni spontanee che agli stranieri possono apparire estremamente irrazionali, basate sulle emozioni, non sulla logica. Il nostro processo decisionale tende ad essere molto più pragmatico, il che colpisce i russi come un po' noioso!

Qual è il primo posto dove porti gli ospiti fuori città? C'è una destinazione che mostri loro e che non troveranno nelle guide?

Tendo a portare i neofiti attorno ai soliti luoghi (Cremlino, Piazza Rossa e l' Arbat), ma anche a Kolomenskoye – niente di straordinario, e la sera mi piacciono i ristoranti uzbeki in stile Chaikhona, che non deludono mai. Sfortunatamente, le guide a Russia si concentrano principalmente su Mosca e, e non molto altro – l'anno scorso ho visitato città come Orenburg e Cheboksary, nessuna delle quali è stata nemmeno menzionata nella Lonely Planet…

Quale consiglio hai per coloro che sono venuti in visita e decidono di voler rimanere e lavorare? Come dovrebbero procedere per trovare un lavoro?

Mosca non è davvero il tipo di posto che attira i viaggiatori zaino in spalla che sono arrivati qui e vogliono restare – per cominciare i visti sono difficili da ottenere e molto costosi, e l'alto costo della vita a Mosca è un argomento a sé. Questa è una città per i duri – devi davvero voler essere qui, ed essere sia dedicato che determinato in ciò che vuoi ottenere dal tuo soggiorno. Questa non è una città per i deboli di cuore dove puoi semplicemente presentarti e vedere come va (a meno che tu non abbia tasche profonde) – come riassume il titolo di un film sovietico, ‘Mosca non crede nelle lacrime’!!

In termini di lavoro, il mercato si è localizzato notevolmente dal 1990, e essere un expat non è più una professione di per sé – devi chiederti una semplice domanda: “cosa posso fare che un russo qualificato ed esperto non può fare” – e la risposta nella maggior parte dei casi è non molto – specialmente se non parli russo.

Ci sono ovviamente eccezioni, con persone che hanno avuto un enorme successo, partendo da quasi nulla, ma non assumere che sarà un percorso facile!

Insegnare inglese è il primo ovvio inizio – l'ho fatto nel 1995-96 dopo la laurea – è ben retribuito, c'è una grande domanda di madrelingua e (in molti casi) probabilmente non hai bisogno di alcuna qualifica formale.

Per ottenere una copia PDF gratuita del libro di Luc "Perché i russi non sorridono" clicca per favore  qui