Por qué los rusos no sonríen

Luc Jones, nacido en Reino Unido, llegó a Rusia a principios de los años 90 para estudiar. Luego trabajó en Moscú, después en Polonia antes de regresar a Moscú en 2002 para trabajar con Antal Rusia donde ahora es socio. Ha viajado a más de 100 países, incluyendo las 15 repúblicas soviéticas anteriores. Jones ha utilizado esta considerable experiencia para elaborar su guía recientemente publicada sobre cómo hacer negocios en Rusia. Habla con Jones sobre viajar en Rusia y lo que el visitante por primera vez necesita saber.

Tu nuevo libro titulado “Por qué los rusos no sonríen” fue recientemente publicado. Tal título provocador, por supuesto, plantea la pregunta: “¿Por qué no sonríen?”

¿Por qué los rusos no sonríen? Bueno, sí lo hacen, ¡solo que no tan a menudo como nosotros! Simplemente elegí este título porque es uno de los principales estereotipos que los extranjeros tienen sobre los rusos. La gente en Rusia sonríe si tiene una razón positiva para hacerlo, mientras que en Occidente sonreímos para tranquilizar a los demás. La regla general es que si alguien no te sonríe, no significa que no le gustes, simplemente no te conoce, pero si ves una sonrisa, entonces hay muchas posibilidades de que hayas causado una impresión positiva en ellos.

Como guía para hacer negocios en Rusia, el libro ofrece una gran cantidad de ideas para el expatriado que llega por primera vez a trabajar en Rusia. Sin embargo, también ofrece información útil para turistas y visitantes que vienen a Moscú. Si tuvieras que elegir un solo consejo de tu libro para el viajero que visita Moscú por primera vez, ¿cuál sería?

Si vienes a Moscú por primera vez, independientemente de si es por negocios o solo para visitar, ignora lo que has leído en los medios occidentales, como las tonterías sobre la mafia rusa. Familiarízate con el alfabeto cirílico (incluso si es solo en el avión en camino aquí) ya que muy poco de la señalización está en inglés.

¿Cuáles son los peores estereotipos y los más desactualizados relacionados con viajar y vivir en Rusia?

Probablemente el estereotipo más desactualizado es que Rusia es peligrosa. Claro, Moscú es una gran ciudad con su parte justa de delitos menores, pero en general creo que es mucho más segura que Londres, París o Nueva York...

¿Hay alguna diferencia cultural de la que crees que un visitante debería estar al tanto?

Culturalmente, ten en cuenta que tanto Rusia como los rusos tienen una apariencia bastante brusca, pero una vez que los conoces, los rusos son extremadamente hospitalarios. Occidente está bastante ordenado, y tú (casi) siempre sabes dónde estás y qué esperar. En Rusia, ¡espera lo inesperado! Además, los rusos tienden a ser mucho más emocionales que los occidentales, incluso si esto no es obvio desde el principio: pueden tomar decisiones espontáneas que para los extranjeros pueden parecer extremadamente irracionales, basadas en la emoción, no en la lógica. Nuestro proceso de toma de decisiones tiende a ser mucho más pragmático, ¡lo que a los rusos les parece un poco aburrido!

¿Cuál es el primer lugar al que llevas a los huéspedes de fuera de la ciudad? ¿Hay un destino que les muestras que no encontrarás en las guías de viaje?

Tienden a llevar a los que van por primera vez a los lugares de interés habituales (Kremlin, Plaza Roja y el Arbat), pero también a Kolomenskoye – nada fuera de lo común, y por la noche me gustan los restaurantes de estilo uzbeko Chaikhona, que nunca fallan en decepcionarte. Lamentablemente, las guías de viaje sobre Rusia se centran principalmente en Moscú y no mucho más: el año pasado visité ciudades como Orenburg y Cheboksary, ninguna de las cuales fue mencionada ni siquiera en el Lonely Planet...

¿Qué consejo tienes para aquellos que han venido de visita y deciden que les gustaría quedarse y trabajar? ¿Cómo deberían buscar un trabajo?

Moscú no es realmente el tipo de lugar que atrae a mochileros que han aterrizado aquí y quieren quedarse: para empezar, obtener visados es complicado y muy caro, y el alto costo de vida en Moscú es un tema por sí mismo. Esta es una ciudad solo para los de corazón fuerte: realmente necesitas querer estar aquí y estar tanto dedicados como decididos en lo que deseas obtener de tu estancia. Esta no es una ciudad para los débiles de corazón donde puedes simplemente aparecer y ver cómo va (a menos que tengas bolsillos profundos): como resume el título de la película soviética, ‘Moscú no cree en las lágrimas’!!

En términos de trabajo, el mercado se ha localizado considerablemente desde los años 90, y ser un expatriado ya no es una profesión en sí misma: necesitas hacerte una simple pregunta: “¿qué puedo hacer que un ruso calificado y experimentado no pueda?” – y la respuesta en la mayoría de los casos no es mucho, especialmente si no hablas ruso.

Por supuesto, hay excepciones, con personas que han tenido un gran éxito, habiendo comenzado con prácticamente nada, pero no asumas que será un camino fácil.

Enseñar inglés es la única opción obvia: yo lo hice en 1995-1996 después de graduarme de la universidad: está bien pagado, hay una alta demanda de hablantes nativos y (en muchos casos) probablemente no necesitas ninguna calificación formal.

Para obtener una copia PDF gratuita del libro de Luc "Por qué los rusos no sonríen" por favor haz clic  aquí